29 września (poniedziałek) – obchodzimy Dzień Migranta i Uchodźcy!

Z tej okazji Centrum Integracji Cudzoziemców w Gorzowie Wlkp. przygotowało wyjątkowy program:

⏰ Harmonogram dnia:

9:00–12:00 → Kurs adaptacyjno-orientacyjny dla dorosłych: podstawy wiedzy o Polsce (położenie, symbole narodowe, język, regiony)

12:30–14:00 → spotkanie „Aktywny Rodzic”: Aktywni rodzice w pracy (babciowe), Aktywnie w domu, Aktywnie w żłobku.

15:00–17:00 → warsztaty arteterapii: twórcza przestrzeń dla relaksu i integracji.

👨‍👩‍👧 Na spotkanie o „Aktywnym Rodzicu” i warsztaty arteterapii można przyjść z dziećmi – nimi zaopekuje się nasz animator.

🕕 Tego dnia Centrum będzie czynne wyjątkowo do 18:00 (zamiast do 15:30), więc zapraszamy również osoby, które wcześniej nie miały okazji nas odwiedzić.

📌 Zapisy:

Udział w wydarzeniach jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy.

👉 Zgłoszenia przyjmujemy:

telefonicznie 📞

+48 512-102-585 (PL)
+48 537-834-361 (UA)
+48 537-836-882 (UA)

lub bezpośrednio w Centrum

ul. Kombatantów 34, piętro III

💌 Dołączcie do nas – to świetna okazja, aby zdobyć praktyczną wiedzę, zintegrować się i spędzić czas w miłej atmosferze!

🇺🇦 🌍 Святкуймо разом День Міґранта та Біженця!

📅 29 вересня (понеділок) – відзначаємо День Міґранта та Біженця!

З цієї нагоди Центр Інтеграції Іноземців у Гожові Великопольському підготував особливу програму:

⏰ Розклад дня:

9:00–12:00 → Адаптаційно-орієнтаційний курс для дорослих:

👉розташування Польщі та регіони

👉державні символи

👉польська мова

12:30–14:00 → зустріч „Aktywny Rodzic”:

📍Aktywni rodzice w pracy («babciowe»)

📍Aktywnie w domu

📍Aktywnie w żłobku 

15:00–17:00 → арттерапія – творча простір для відпочинку та інтеграції.

👨‍👩‍👧 На зустріч „Aktywny Rodzic” та арттерапію можна прийти з дітьми – про них подбає наш аніматор.

🕕 У цей день Центр працюватиме винятково до 18:00 (замість 15:30), тож запрошуємо також тих, хто раніше не мав можливості нас відвідати.

📌 Реєстрація:

Участь у заходах безкоштовна, але потрібна попередня реєстрація.

👉 Записатися можна:

телефоном 📞

+48 512-102-585 (зв’язок польською мовою)

+48 537-834-361 (зв’язок українською мовою)

+48 537-836-882 (зв’язок українською мовою)

безпосередньо в Центрі

💌 Приєднуйтесь до нас – це чудова нагода отримати практичні знання, інтегруватися та провести час у приємній атмосфері!

🇬🇧 🌍 Celebrate Migrant and Refugee Day with us!

📅 29 September (Monday) – we celebrate Migrant and Refugee Day!

On this occasion, the Foreigners’ Integration Centre in Gorzów Wlkp. has prepared a special program:

⏰ Schedule of the day:

9:00–12:00 → Adaptation and orientation course for adults:

👉geography of Poland and its regions

👉national symbols

👉Polish language

12:30–14:00 → meeting „Aktywny Rodzic”:

📍Aktywni rodzice w pracy («babciowe»)

📍Aktywnie w domu

📍Aktywnie w żłobku

15:00–17:00 → art therapy workshops – a creative space for relaxation and integration.

👨‍👩‍👧 You can bring your children to the “Active Parent” meeting and art therapy workshops – our animator Kacper will take care of them.

🕕 On this day, the Centre will be exceptionally open until 18:00 (instead of 15:30), so we also invite those who haven’t had the chance to visit us earlier.

📌 Registration:

Participation in the events is free of charge, but prior registration is required.

👉 You can register:

by phone 📞

+48 512-102-585 (contact in Polish)

+48 537-834-361 (contact in Ukrainian)

+48 537-836-882 (contact in Ukrainian)

directly at the Centre

💌 Join us – it’s a great opportunity to gain practical knowledge, integrate, and spend time in a friendly atmosphere!