Декларація про доступність

Воєводське бюро праці в Зеленій Гурі зобов'язується забезпечити доступність свого веб-сайту Центру інтеграції іноземців Гожув Влкп. https://cicgorzow.pl/ відповідно до Закону від 4 квітня 2019 року про цифрову доступність веб-сайтів та мобільних додатків державних установ (Збірник законів від 2019 року, поз. 848, зі змінами) та Виконавчого рішення Комісії (ЄС) 2018/1523 від 11 жовтня 2018 року, що встановлює типову заяву про доступність відповідно до Директиви (ЄС) 2016/2102 Європейського Парламенту та Ради про доступність веб-сайтів та мобільних додатків державних установ. Заява про доступність застосовується до веб-сайту https://cicgorzow.pl/

Дата публікації на сайті: 2025-08-13Дата останнього значного оновлення: 2025-08-13.

Вебсайт відповідає Закону від 4 квітня 2019 року про цифрову доступність вебсайтів та мобільних додатків державних установ через несумісності або винятки, перелічені нижче.

На веб-сайтах можна використовувати стандартні комбінації клавіш. Графічні веб-браузери дозволяють збільшувати або зменшувати масштаб відображеної сторінки. Щоб збільшити текст, виберіть відповідну комбінацію клавіш:

  • Фаєрфокс, Хром, Край:
  • [CTRL] та [+] для збільшення зображення
  • [CTRL] та [-] для зменшення масштабу
  • Опера:
  • [SHIFT] та [+] для збільшення масштабу
  • [SHIFT] та [-] для зменшення масштабу

Користувачі, які користуються лише клавіатурою, можуть вільно переміщатися по сайту за допомогою клавіші Tab.

Весь веб-сайт активується з фокусом, який є позначкою за замовчуванням для активного посилання або поля форми. Фокус переміщується по всіх видимих активних елементах сторінки в логічному порядку – клавіша TAB.

Декларацію було зроблено: 2025-08-13Декларацію було підготовлено на основі самооцінки, проведеної державною установою.

Зворотній зв'язок та контактна інформація

У разі відсутності цифрового доступу, будь ласка, зверніться до пані. Анета Янецька, телефоном за номером 68 456 56 35 або 506 378 169 виступаючи в ролі речника або зі співробітниками ІТ-команди Воєводського управління праці в Зеленій Гурі за телефоном 68 456 56 25 або електронною поштою за адресою wup@wup.zgora.pl.

  • Адресні дані:
  • Воєводське управління праці в Зеленій Гурі,
    Wyspiańskiego 15, 65-036 Zielona Góra,
    тел. 68 456 56 00,
    електронна пошта: wup@wup.zgora.pl
  • Гожув-Велькопольський
    Kombatantów Street 34, 66-400 Gorzów Wielkopolski,
    тел. 512 102 585,
    електронна пошта: cicgw@wup.zgora.pl

Кожен має право вимагати цифрової доступності веб-сайту, мобільного додатку або будь-якого їх елемента. Інформація також може надаватися в альтернативних форматах, наприклад, читання цифрового недоступного документа, опис змісту фільму без аудіоопису тощо. Запит повинен містити ім'я особи, яка подає запит, відповідний веб-сайт або мобільний додаток та спосіб зв'язку. Якщо запитувач запитує інформацію в альтернативному форматі, він також повинен вказати форму цієї інформації. Публічна установа повинна виконати запит негайно та не пізніше 7 днів. Якщо цей термін не може бути дотриманий, публічна установа негайно повідомляє публічну установу, коли можна буде виконати запит, який не може бути довшим за 2 місяці. Якщо доступність не може бути забезпечена, публічна установа може запропонувати альтернативний спосіб доступу до інформації. Якщо установа відмовляється виконувати запит на доступність або альтернативний доступ до інформації, може бути подана скарга. Порядок подання скарг та запитів можна знайти в Бюлетені публічної інформації Воєводського управління праці. Посилання на сторінку з порядком розгляду скарг та запитів у Воєводському управлінні праці: https://wupzielonagora.bip.gov.pl/skargi-wnioski-i-petycje/skargi-wnioski-i-petycje.html Після вичерпання вищезазначеної процедури ви можете подати скаргу до Любуського воєводства (Любуське воєводство, вул. Подґурна 7, 65-057 Зелена Гура) або до Міністерства сім'ї та соціальної політики. Після вичерпання всіх можливостей ви також можете подати скаргу до Уповноважений з прав людини.

Архітектурна доступність

Опис доступності для входу в будівлю та проходження через контрольні зони.

Будівля Центру інтеграції іноземців у Гожуві-Велькопольському на вул. Kombatantów 34 у Гожуві-Велькопольському пристосований для людей з обмеженими фізичними можливостями.

  • Офіс розташований на третьому поверсі будівлі за адресою вул. Комбатантів, 34 у місті Гожув-Велькопольський.
  • Перед будівлею є пандус, що дозволяє людям з інвалідністю в'їжджати до будівлі.
  • У будівлі є пасажирський ліфт, що забезпечує доступ до всіх поверхів будівлі.
  • Також перед будівлею є спеціально відведені паркувальні місця для людей з інвалідністю – вони позначені відповідним чином.
  • Безпосередньо біля будівлі є безкоштовна парковка.
  • Приблизно за 300 метрів від будівлі є автобусна зупинка.
  • Туалет для людей з інвалідністю розташований на третьому поверсі будівлі в головному офісі Центру інтеграції іноземців Гожув Влкп.
  • Двері до кімнат пристосовані для входу відвідувачів на інвалідних візках.

Опис адаптацій (пандус, платформи, голосова інформація, індукційні петлі)

У воєводських центрах зайнятості в Зеленій Гурі та Гожуві-Велькопольському є портативні індукційні петлі. Послуги жестової мови доступні для людей з вадами зору/сліпих за попереднім повідомленням та записом.

Інформація про право входу з собакою-помічником та будь-які обґрунтовані обмеження.

Ви можете заходити до будівлі та її кімнат із собакою-поводирем та собакою-поводирем відповідно до умов, зазначених у статтях 20a та 20b Закону від 27 серпня 1997 року про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів (зведений текст: Збірник законів від 2021 року, позиція 573, зі змінами).

Інформація про наявність перекладача жестової мови на місці або онлайн.

Способи зв'язку з Воєводським управлінням праці для уповноважених осіб

Інформація про те, як зв’язатися з Воєводським управлінням праці в Зеленій Гурі для осіб, які мають на це право (глухі та глухосліпі)

У зв'язку з набранням чинності Закону про жестову мову та інші засоби комунікації, Воєводське управління праці в Зеленій Гурі повідомляє, що ви можете зв'язатися з нашим відділом через:

Контактною особою у Воєводському бюро зайнятості в Зеленій Гурі у вищезазначеній сфері діяльності є Івона Вежбіцька, електронна пошта: i.wierzbicka@wup.zgora.pl

Звертаючись до офісу, уповноважена особа (глуха або глухосліпа) матиме право на медіацію:

  • Перекладач PJM – польська мова жестів;
  • Перекладач SJM - система жестової мови;
  • SKOGN перекладач — система зв'язку для глухосліпих людей.

Щоб скористатися послугами перекладача, ви повинні повідомити офіс (наприклад, електронною поштою) щонайменше за 3 робочих дні до дня, коли ви плануєте розглядати це питання в офісі, за винятком надзвичайних ситуацій.

Заявка подається на "заявка на надання послуг перекладача PJM, SJM, SKOGN", який доступний для завантаження на вебсайті www.wup.zgora.pl.

Місцем надання послуг буде місцезнаходження Воєводського управління праці в Зеленій Гурі або послуга надаватиметься онлайн.

Послуга є безкоштовною для особи з інвалідністю, яка має на неї право, згідно із Законом про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування інвалідів.

Питання, що стосуються осіб з інвалідністю, вирішуються в Міністерстві сім'ї, праці та соціальної політики:

Офіс Урядового уповноваженого у справах людей з інвалідністю

вул. Журавія 4А,
00-503 Варшава
Телефон: 538 117 590

Адреса для листування

Міністерство сім'ї, праці та соціальної політики
Офіс Урядового уповноваженого у справах людей з інвалідністю
Вулиця Новогродзька, 1/3/5
00-513 Варшава
електронна пошта: sekretariat.bon@mrips.gov.pl

Прийом відвідувачів

Особисті візити до зацікавлених сторін відбуваються в головному офісі MRPiPS - вхід з вулиці Новогродзької 1/3/5, Варшава, години прийому: з понеділка по п'ятницю, з 8:30 до 15:30.

Офіс директора Офісу

тел. 538 117 590

Детальна інформація доступна на вебсайті: http://www.niepelnosprawni.gov.pl

Інформація для користувачів з інвалідністю

  • Навігація зручна для незрячих людей завдяки унікальним заголовкам підсторінок та функції організуючого заголовка.
  • Контраст тексту та фону – це робить матеріали, вбудовані на вебсайт, читабельними навіть для людей з поганим зором.
  • Ми прагнемо писати зрозумілі тексти та форматувати їх відповідно до принципів доступності.
  • Воєводське управління праці в Зеленій Гурі докладе всіх зусиль для забезпечення доступності та зручності використання веб-сайту за адресою https://wupzielonagora.praca.gov.pl/ був на рівні WCAG 2.1.

Додаткова інформація

  • Сторінка оновлюється: регулярно.
  • Меню веб-сайту BIP включає, серед іншого:
    • інформація про архітектурну доступність
    • способи зв'язку з Воєводським управлінням праці для уповноважених осіб
    • декларація про цифрову доступність
    • посилання на вебсайт Уповноваженого з прав людини https://www.rpo.gov.pl

Заявки, надані офісом

ePUAP – Електронна платформа для послуг державного управління. Міністерство цифрових справ зобов’язується забезпечити доступність веб-сайту gov.pl відповідно до Закону від 4 квітня 2019 року про цифрову доступність веб-сайтів та мобільних додатків державних установ. Повний текст декларації про доступність ePUAP доступний за адресою: https://www.gov.pl/web/gov/deklaracja-dostepnosci-serwisu-govpl